초코렛 한글번역팀
http://www.chocolatect.wo.to
번역 : 한쉬기
싱크 and 수정: 브라이언
번역수정: NOCODE
점쟁이에게라도 데려가 봐야하겠어요
안돼, 아무도 이것을 알아서는 안돼
뭘 도와드릴까요?
마스터 페인, 어떻게 할까요?
입을 벌려라
타고난 영웅
죽여 버려!
우린 모두 저주받았어!
라이터
귀여워
잘 가렴!
쿵 포우! 엔터 더 피스트!
그 아이는, 장성한 남자가 되었다
죽을 고비를 넘기며
자연에 의해 길러졌다
집이 없이
그의 부모를 죽인 사람을 찾기 위해
그는 걸었다
가끔씩 운전도 했다
그리고 가끔씩, 사막의 동물들과 파티를 했다
그리고 항상
대단한 사람들에게
습격을 받기도 하였다
넌 죽었어
항상 습격을 받으며 살았다
하지만 어릴 때 배운 무술 덕에
살 수 있었다
조금씩 경험을 쌓아가며
점점 더 강해져 갔다
아주 잘 싸울 수 있게
싸우면 싸울수록
점점 더 강해졌다
아니, 말이 안되잖아!
저것 좀 봐!
완전히 배가 구멍이 뚫렸잖아
저런 건 매일 못 보지
하지만 말이 안되잖아
생각을 해봐
폐하고 심장하고 그런 것 보면
뼈하고...
난 의사는 아니지만
그냥 커다란 덩어리였어
이런, 큰일났네
장독 안의 쥐네!
쌍절봉이 필요해!
무술 학교
낯선 사람이잖아!
본 적 있어?
아니
이봐, 저 남자 누구야?
몰라
그날부터
저의 부모님을 죽인 자를 찾아 헤매고 있습니다
도와주실 수 있으세요?
그런데 왜 나에게 왔느냐?
당신은 마스터 탱이십니다
당신의 무술은 아주 유명하지요
당신을 찾기 위해 아주 오래 걸었어요
얼마나?
1억 마일?
1억 마일까지는 아닌 것 같은데
도움이 많이 필요합니다
전 습격을 받으며 살아요
너의 이야기가
나에게 감동을 주는구나
정말 도와주고 싶어
하지만 우리가 너를 돕는 것은 불가능하단다
마스터! 제발 다시 생각해주세요!
그래!
네가 찾고 있는 사람은
마스터 페인이라는 사람이다
그의 힘은 대단하지
사악한 힘들 말이다
지금 나는 상태가 안 좋다
만약 너의 이야기가 진실이라면
그렇다면
너는
타고난 영웅이다
마스터!
또 찍찍이 신발이군
마스터! 제가 타고난 영웅이라고 했잖아요!
-조용히 해! -마스터!
전 저 사람이 마음에 안 들어요!
죽여버리세요
앉아!
윔프로우에 대해서는 죄송합니다
그는 병신입니다
일부러 잘못 가르쳤죠
장난으로
혼을 내주겠다!
전설에 의하면
진정한 타고난 영웅은
지혜의 표시를 소장하고 있다던데
이게 뭐야!
이것이 표시 같은데요
아직 이해가 안되는 것이 많습니다
이름은 있냐?
텅이 에요
묻지를 말았어야 했다
하지만
오늘은 아주 대단한 날이다
타고난 영웅이
우리를 사악한 놈들에게서 구해주기 위해서 온 날이다!
아주 오래 전이 기억나는구나
나의 친구가 얘기했지
타고난 영웅이 올 것이라고
타고난 영웅이 올 것이다
그리고 나한테
어려운 일들이 생길 거라 말했지
어려운 일들이 생길 것이다
그리고 그는
그 개를 죽였지
이젠 너무 많이 아는 것 같아요
그런데 왜 침대에 있어요?
그 다음에 무슨 일이 일어났나 믿어지지도 않을 것이다
아니에요! 괜찮아요
그래, 그럼
너를 우리 학교에 초대하마
마스터 페인을 이길 수 있을 때까지
제가 할께요!
꿈 속에서나!
그래... 그래
북같이 두드려
그렇지만
여기 있는 나의 학생 링이 너를 도와줄 게다
아주 많은 도움이 될 것이다
봐, 벌써 도움이 되잖아
남겠어요
어... 배우러요
감사합니다, 마스터 탱
너의 둘
가서 연습하거라
네, 그러죠
다 알고 있겠지만
난 점점 늙어 간다
이제 너희는
강한 주먹을 물려 받을 것이다
고무장갑을 가져와라
이니미니마이니모 누구한테 나의 장갑을 줄까
길을 비켜라!
비켜!
왜 그래요?
마스터 페인
이런 식으로 나오시니 아주 영광입니다
환영합니다
혼을 내줄 거야!
조심해야 해
너는 너무 약하단 말이야
넌 지는 것이 이기는 거라 생각하잖아
타고난 영웅이 우리를 도와주러 오셨어
난 그 사람이 좋아
아주
들어봐
어떤 식으로 그를 보는가 알겠어
나도 남자야
나도 서서 오줌을 눈단 말이야
내가 그를 이기겠어!
제발 그러지마
할거야!
이기겠어!
타고난 영웅은
연습했다
앞에 기다리는 그 무언가를 위해서
와!
저 남자가 피고 있는 저거 나도 좀 줘요
조금 후
모두들 그와 그의 친구를 존경하게 되었다
똑똑... 이봐요!
당신을 이기러 왔습니다!
날 봐요
왜냐면 난 죽이니까!
누구를 죽이는데요?
까만 젖꼭지 사람들?
내가 죽인다고
그리고 살구
하루종일
나랑 싸우자!
"신전"
그렇게 잘났으면 저 벽을 뛰어 넘어봐
그래봤자야
내가 간다!
이제 누가 쌘지 알게 될거다!
나의 스탭을 봐라!
어떠냐!
어 다른 행성에서는 멋있을지 몰라도
여기는 지구야
그래?
그럼 이 권법을 봐라!
그래? 덤벼!
제발 멈춰요!
다칠 수도 있다고요!
삼초 세겠어요
한번도 찍찍거리는 소리 들리면
신발 벗겨서
이봐요! 마스터 페인이 마을에 들어왔어요!
들었어요?
마스터 페인?
정말이에요?
이젠 죽었다!
야!
떠나겠다고
그럼 내가 이겼네
시장님이 그랬어요
빨리 가져
마스터 페인
그의 권법을 보여 드리겠습니다
이쪽으로
수건
고마워
마스터 페인이 듣기로는 타고난 영웅이 마을에 들어왔다 하던데
빨리 말하지 않으면 발가락을 잘라 버리겠다
감사합니다
전 사악한 사람이라 불린 적이 있습니다
다른 사람들은 제가 해서는 안되는 나쁜 짓을 한다고 하였습니다
전 이런 이야기가 헛소문이라고 말씀드리고 싶습니다
전 착한 사람입니다! 행복한 사람입니다
항상이요!
농담 하나!
번지코트를 부엉이와 묶으면 뭐가 나올까요
나의 엉덩이
그만!
신사분들
오늘부터
여러분들은 저를 베티라고 부르게 될 겁니다
하지만!
베티 여자 이름 아니에요?
괜찮아요 괜찮아
더 이상 발가락을 잃기 싫잖아요
모두들 마스터 페인, 아니 베티를 실례해 주셔야 되겠습니다
지금 12시이니 베티의 낮잠 시간입니다
가시죠
아 졸립군
저도 이 대단한 권법을 배워야 하겠습니다
제가 신호를 주거나 여러분을 멋있게 바닥으로 던져 버린 후 수건을 달라고 하기 전까지 멈추지 마세요
준비가 됐습니다
계속 할까?
멈추라는 신호 보내기 전까지 때리라고 했잖아
신호 들은 사람?
신음 소리 조금 내던데
신음소리가 신호였던 것 같아?
그만해
조금 기다려 보는 것이 좋을 것 같아
이봐 그만해
아... 몰라!
기다려봐!
우리를 바닥으로 던져 버리면 멈추라는 소리도 있었어
아~~ 맞아 맞아
됐어요~~
해요~~
던져버려봐요
수건 가져다 줄까나?
그냥 도망가자
가자 가자
엄마한테 아무 소리 하지 마
전 와 입니다
알았어요
아직 당신의 시간이 아닙니다
아직까지 마스터 페인과 싸워서는 안됩니다
이젠 베티 에요
아... 아직까지 베티와 싸워서는 안됩니다
그와 싸우면 그는 당신을 죽일 거예요
당신은 연습이 필요해요
지금은 이길 수 없어요
뭐라고 하셨어요?
지금은 이길 수 없어요
전 그를 이길 거예요
그를 이길 거면 저를 이길 수도 있겠네요
나쁘진 않은데요
왜 그래요?
타고난 영웅의 징표
혀의 힘을 믿어야 해요
경고하는데
당신이 살다보면 베티의 힘인 문 유를 찾게 될 거예요
조심하세요
다시 만나게 될 거예요
타고난 영웅
아주 많이
언젠간
그래 그래도 네가 있잖아
오~ 타코벨 타코벨~
아주 맛있는 타코벨
체리에도 있고
베리토에도 있고~
마스터 탱
여기서 뭐하시나요?
싸우러 왔소
이쪽으로 오시죠
당신이 타고난 영웅을 찾고 있다는 것을 알고 있소
그리고 난 당신이 그의 가족에게 무슨 짓을 했는지 알고 있소
이제 난 당신을 혼내주겠소
물 한컵 줄까요?
입이라도 가리지 그래 아니면 다 옮겠소
싸우던지
죽어라!
그래 싸우지
풍악을 울려라!
그만하세요, 베티
마스터 탱께서는 못 싸우실 것 같습니다
많이 아프십니다
하지 마라
작은 멍멍이처럼 죽일 게다
그냥 화를 참거라
세 번 참으면 살인도 면한다
이런 이젠 코를 고는게 시작되는군
미안하군
내가 더 강해지면 돌아오겠소
그럼... 잘 있게, 마스터 페인
베티야, 이 병신아
이름은 베티라구
타고난 영웅
전 도와 드리고 싶어요
하지만 전..전..전..전..전 그냥 할 수가 없어요!
말씀 드릴 수가 없어요!
그는 식당에 없었어요!
어디에 있는지 아세요!
안돼요 당신을 죽일 거예요
가지 마세요
제발요
살아 계셔야 해요
여기서 같이 저와 살아요
이봐요 링!
그 곱슬곱슬한 당신 머리를 보면 정신이 이상해져서 아무 생각도 안나요!
문유은 잘 보호 되어 있어요
절대 찾을 수 없을 거예요
절대 못 찾을 거예요
절대
절대 못 찾을 거예요
절대, 절대 못 찾을 거예요
못 찾을 것이라는 걸 모르세요?
다시 생각해봐요
알았어요
저기 언덕에 가보세요
체인에 묶여 있을 거예요
신이 원하는 걸 얻었어요
그러니 빨리 가요!
기억해요
조심하세요
돌아라 돌아
쇠사슬아 돌아라
싸움을 꽤 잘하나 보지 나의 소를 지나 쳤군
무엇을 원하느냐!
사악한 배티!
몇 년 전에 해야 한 일을 지금에서야 하러 왔소!
이것을 기억하나?
많이 컸군
어디선가 본 적이 있다 생각했지
알아보지 못해서 미안하군
오늘을 위해서 지금까지 훈련을 해왔소
나와 싸우러 왔으니 나도 싸워줘야겠군
행운을 빌어 주지
기다리시오!
지금은 안돼요!
아직 준비가 안되었어요!
당신은 누구십니까?
링의 아버지 되는 사람입니다
이런
아무도 베티를 이길 수는 없어요
할 이야기 다 했으면 난 좀 싸워야겠어!
전 복수를 해야 해요!
그 순간
타고난 영웅은 쇠손의 대해서 한가지를 배웠다
엄청나게 아프다!
타고난 영웅!
타고난 영웅은 정말 준비가 안되어 있었다
정말로 그 가슴 하나밖에 없는 여자의 말을 들었어야 했었다
물
떨어진다
차갑다~~
떨어진다~~
떨어진다!
기억나는군
미안합니다, 영웅
금방 도움을 얻을 거예요
래디오샥 보면 이야기 해요
진심으로!
마스터 탱
저 좀 도와주세요
전 피를 흘리고 있어요
오! 저 당신 알아요~
그전처럼!
아파
피가 난다구요
어디?
어디가 아파요?
여기 피나는 곳 주변으로
안으로 들어요
제가 의사를 부르죠
제발요
전 죽고 있어요
제 말을 들으세요
느낌으로는 타고난 영웅이
포기 할 수도 있을 것 같아요
절대 그래서는 안돼요
그의 혀에 달려 있는, 그 약간 신경 쓰이는
물건이 아주 대단한 힘을 만들어 내요
그 물건이 없이는
이 세상은 어쩔 수 없어요
그들은 베티를 도울 거예요
제 말을 알아듣겠어요?
아니요
못 알아듣겠어요
하지 마세요, 아파요
괜찮아요
생활 상식이에요
아버지에 대해서 정말 안됐습니다
저를 위해서 희생 하셨어요
정말 미안해요, 링
그분은 저의 하나뿐인 아버지셨어요
친구와도 같았죠
그분을 사랑했어요
그런데 이제 그분은 돌아가셨어요
머리카락 하구 손톱 빼고
다 죽었어요
이해가 안돼요
왜 사람들이 죽어야 하나
이제 당신마저 가버리면
이제 어떡해요